1
00:00:01,199 --> 00:00:05,199
Legenda by DanDee
2
00:03:03,200 --> 00:03:05,646
LOUCO AMOR
3
00:03:27,760 --> 00:03:29,762
A luz me lembra Friedrich,
4
00:03:30,840 --> 00:03:32,444
a composi��o Carter,
5
00:03:32,800 --> 00:03:34,161
a escolha de objetos � Newton,
6
00:03:34,480 --> 00:03:38,565
mas n�o perdi a esperan�a de ver
algo original de voc�, Sr. Kreuzer.
7
00:03:41,680 --> 00:03:42,522
Nadja...
8
00:03:44,160 --> 00:03:45,730
Como chegou � revista Subs?
9
00:03:47,080 --> 00:03:48,206
Viram o seu trabalho?
10
00:03:49,120 --> 00:03:50,804
Eu apenas enviei.
11
00:03:51,160 --> 00:03:52,321
Conhece algu�m l�?
12
00:03:52,720 --> 00:03:53,721
N�o.
13
00:03:58,040 --> 00:03:59,610
Estou feliz, Sra. Grob
14
00:03:59,800 --> 00:04:02,724
que n�o esteja apenas visitando
a nossa classe no seu intervalo,
15
00:04:03,040 --> 00:04:04,849
eu apreciaria ainda mais
16
00:04:05,120 --> 00:04:10,570
se voc� voltasse sua aten��o
para a tese de seus colegas,
17
00:04:11,000 --> 00:04:13,004
e tenha o mesmo interesse
em continuar conosco.
18
00:04:13,800 --> 00:04:15,723
Vejo voc�s �s 11:30.
19
00:04:46,800 --> 00:04:48,404
N�o nos conhecemos?
20
00:04:48,920 --> 00:04:49,682
N�o sei.
21
00:04:52,560 --> 00:04:53,800
Eu j� vi voc� antes.
22
00:04:57,720 --> 00:04:59,404
Por que est� sorrindo?
23
00:05:00,320 --> 00:05:02,527
Faz dois minutos
do meu anivers�rio.
24
00:05:24,960 --> 00:05:26,086
Quantos anos voc� tem?
25
00:05:27,080 --> 00:05:28,127
Vinte!
26
00:05:32,320 --> 00:05:34,004
Espero que tenha
um �timo anivers�rio.
27
00:06:36,080 --> 00:06:37,491
Quer passar a noite?
28
00:06:42,080 --> 00:06:43,329
N�o.
29
00:06:50,080 --> 00:06:51,605
Tenho que estar de p�
em tr�s horas.
30
00:06:58,160 --> 00:06:59,605
O que � isso
um pingente?
31
00:07:03,360 --> 00:07:04,566
N�o fa�o a menor ideia.
32
00:07:08,120 --> 00:07:09,406
Voc� n�o sabe?
33
00:07:12,400 --> 00:07:15,165
Sim, mas eu gosto.
E nunca tiro.
34
00:07:26,640 --> 00:07:29,325
Certeza que n�o quer vir comigo?
35
00:07:52,640 --> 00:07:53,527
Bom gosto!
36
00:07:54,840 --> 00:07:56,763
O que est� fazendo aqui?
37
00:07:59,680 --> 00:08:01,887
Eles deram um grande destaque.
38
00:08:03,960 --> 00:08:07,043
Sim, � bastante incomum. Talvez eu
tenha a foto de capa em breve.
39
00:08:07,480 --> 00:08:08,891
Isso depende de que?
40
00:08:09,320 --> 00:08:10,069
Espera a�!
41
00:08:12,000 --> 00:08:12,922
30 Euros.
42
00:08:13,640 --> 00:08:15,961
Sra. Gross, voc� ouviu,
Adamo est� na cidade.
43
00:08:16,640 --> 00:08:18,130
Ah, a fot�grafa! Ol�!
44
00:08:18,440 --> 00:08:20,124
Olha isso! Minha filha tirou.
45
00:08:20,320 --> 00:08:21,606
Bom...
46
00:08:27,320 --> 00:08:30,085
Vou deixar novas fotos amanh�.
Quem sabe, Marco gosta delas...
47
00:08:31,520 --> 00:08:32,646
Aproveite os cobertores!
Obrigado.
48
00:08:33,000 --> 00:08:34,809
Tenho que ir, para pegar
as novas impress�es.
49
00:08:35,160 --> 00:08:36,730
Voc� vem para o meu anivers�rio?
50
00:08:37,400 --> 00:08:38,561
Vamos ter um churrasco.
51
00:08:44,520 --> 00:08:47,171
Se voc� vier na pr�xima semana,
vou te mostrar o fog�o novo.
52
00:08:47,320 --> 00:08:48,606
Kadasch finalmente instalou.
53
00:08:48,720 --> 00:08:49,801
Funciona perfeitamente.
54
00:08:52,240 --> 00:08:53,401
Como voc� est� indo com Kadasch?
55
00:08:56,280 --> 00:08:57,691
Como voc� acha que est�?
56
00:08:58,360 --> 00:09:00,601
Temos também novos produtos aqui.
D� uma olhada!
57
00:09:04,920 --> 00:09:06,081
At� mais tarde, m�e.
58
00:10:10,640 --> 00:10:11,687
Ei, Nadja!
59
00:10:12,120 --> 00:10:14,771
Conheci uma pessoa, que n�o
tem medo de gostar de mim.
60
00:10:15,240 --> 00:10:18,084
Eu olho pra voc� e penso
"Uau! Que mulher".
61
00:10:19,080 --> 00:10:21,731
Voc� tem uma for�a,
que eu nunca senti antes.
62
00:10:22,200 --> 00:10:23,406
Isso est� me matando.
63
00:10:25,840 --> 00:10:29,242
Sra. Nadja, nos seguintes 80 min.
vai ouvir uma parte de Darius.
64
00:10:29,840 --> 00:10:31,649
E eu espero, voc� me liga.
65
00:12:02,160 --> 00:12:03,810
Ol�, � Nadja.
66
00:13:20,040 --> 00:13:21,007
Desculpe.
67
00:13:39,000 --> 00:13:40,684
Sempre faz isso?
68
00:13:42,520 --> 00:13:44,204
S� quando estou nervoso.
69
00:17:04,200 --> 00:17:05,611
Voc� tem que trabalhar hoje?
70
00:17:05,720 --> 00:17:06,846
- Sim.
- Quando?
71
00:17:07,080 --> 00:17:08,320
�s 11:00.
72
00:17:16,120 --> 00:17:17,645
Aonde voc� tem que ir?
73
00:17:20,080 --> 00:17:21,684
Tenho que entregar umas fotos.
74
00:17:23,840 --> 00:17:25,842
Comecei a trabalhar
para uma revista.
75
00:17:26,400 --> 00:17:28,164
- Conhece a Subs?
- Sim!
76
00:17:40,080 --> 00:17:41,745
...Para te dar for�a
77
00:17:46,040 --> 00:17:47,690
no seu dia.
78
00:18:34,160 --> 00:18:35,685
Entre!
N�s terminamos.
79
00:18:36,640 --> 00:18:38,130
Muito interessante.
Muito obrigado.
80
00:18:38,920 --> 00:18:40,729
Vamos ver se temos alguma coisa.
81
00:18:44,440 --> 00:18:46,568
Legal. Olhando a frente eu aguardo
uma audi��o com voc�.
82
00:18:46,720 --> 00:18:47,721
Definitivamente.
83
00:18:48,060 --> 00:18:48,949
Tchau.
84
00:18:51,680 --> 00:18:53,444
Nadja, o que me trouxe?
85
00:19:04,680 --> 00:19:06,125
N�o tem outras?
86
00:19:08,040 --> 00:19:09,565
Mal pode ver sua cabe�a.
87
00:19:09,760 --> 00:19:10,709
Lippmann?
88
00:19:12,520 --> 00:19:14,124
Vou te dar uma ligada.
89
00:19:48,640 --> 00:19:51,803
Se foi. Agora ela se foi. E mais
uma vez estou sozinho. Sozinho.
90
00:20:41,760 --> 00:20:43,603
E como foi?
91
00:21:53,320 --> 00:21:54,685
Nadja!
92
00:21:56,440 --> 00:21:57,726
Nadja!
93
00:21:59,720 --> 00:22:00,801
Voc� est� bem?
94
00:22:01,160 --> 00:22:03,128
Voc� se machucou?
95
00:22:08,320 --> 00:22:10,129
Est� tudo bem.
96
00:22:20,760 --> 00:22:22,967
Vamos, levante-se!
Vou lev�-la para casa.
97
00:22:24,000 --> 00:22:25,684
Eu s� quero me sentar
por um segundo.
98
00:22:25,880 --> 00:22:27,166
Vamos, temos de ir...
99
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
Nadja!
100
00:22:39,120 --> 00:22:40,565
N�o tenho nada comigo.
101
00:22:43,880 --> 00:22:46,884
Terminei o meu per�odo ontem e
n�o tenho AIDS tamb�m.
102
00:24:11,480 --> 00:24:12,686
Estou me afogando...
103
00:24:44,560 --> 00:24:46,289
Desde que voltou da cl�nica,
104
00:24:46,480 --> 00:24:48,528
a menina Schulze senta-se
no muro o tempo todo.
105
00:24:48,680 --> 00:24:50,682
Que tipo de cl�nica?
Eu n�o sabia disso.
106
00:24:51,080 --> 00:24:52,889
Bem, voc� n�o est� por
perto muitas vezes.
107
00:24:53,600 --> 00:24:55,489
Estou contente que voc�
tenha feito isso hoje.
108
00:24:59,760 --> 00:25:01,410
Feliz anivers�rio, mam�e.
109
00:25:01,840 --> 00:25:02,727
Obrigado.
110
00:25:03,680 --> 00:25:05,170
O que aconteceu a�?
111
00:25:06,360 --> 00:25:07,964
Acho que tenho um novo namorado.
112
00:25:08,160 --> 00:25:09,321
E ele bateu em voc�?
113
00:25:09,520 --> 00:25:10,407
N�o seja boba!
114
00:25:10,600 --> 00:25:12,170
Eu bati em uma �rvore.
115
00:25:13,520 --> 00:25:15,284
Kadasch!
116
00:25:15,840 --> 00:25:16,966
Arrume alguns curativos.
117
00:25:17,160 --> 00:25:18,321
N�o preciso de nenhum, m�e.
118
00:25:18,520 --> 00:25:19,885
Est� na mesa de cabeceira.
119
00:25:20,760 --> 00:25:22,171
Por que n�o trouxe
seu namorado?
120
00:25:22,360 --> 00:25:24,601
Ele est� ocupado.
Fazendo servi�o social.
121
00:25:25,440 --> 00:25:27,124
O que est� fazendo com
algu�m assim?
122
00:25:30,160 --> 00:25:31,924
Acenda o fogo primeiro!
123
00:25:38,920 --> 00:25:40,809
Adivinha quem ligou hoje?
124
00:25:42,440 --> 00:25:43,885
Tr�s chances.
125
00:25:47,000 --> 00:25:49,606
No meu anivers�rio, nada menos.
126
00:25:51,240 --> 00:25:53,811
Por que ele n�o admiti que est�
tendo um caso com ela?!
127
00:25:59,160 --> 00:26:01,162
Vou buscar as asas de frango.
128
00:29:59,840 --> 00:30:01,171
Bom dia.
129
00:30:29,840 --> 00:30:30,602
Sim?
130
00:30:34,840 --> 00:30:35,762
Claro.
131
00:30:37,280 --> 00:30:38,725
Eu vou estar l�.
132
00:30:41,920 --> 00:30:43,888
Era o Marco, meu editor.
133
00:30:44,520 --> 00:30:46,602
Tenho que ir para o escrit�rio.
134
00:30:50,360 --> 00:30:52,169
N�o tem tempo para
o caf� da manh�?
135
00:30:57,680 --> 00:31:00,331
Depende do que ter�
para o caf� da manh�.
136
00:31:28,600 --> 00:31:30,204
Marie � sua ex?
137
00:31:34,080 --> 00:31:35,047
Sim.
138
00:31:36,080 --> 00:31:38,128
Por que n�o est�o mais juntos?
139
00:31:41,480 --> 00:31:43,403
Porque ela chorava o tempo todo.
140
00:31:47,160 --> 00:31:48,161
Por qu�?
141
00:31:51,680 --> 00:31:53,011
Ela apenas fazia.
142
00:31:58,360 --> 00:32:00,203
Voc� n�o chora apenas.
143
00:32:02,440 --> 00:32:03,885
O que eu sei?
144
00:32:04,080 --> 00:32:05,844
Ela era pegajosa.
145
00:32:15,160 --> 00:32:16,491
O que tem de errado?
146
00:32:19,400 --> 00:32:21,971
Voc� deve ter tido algo
a ver com isso, tamb�m.
147
00:32:57,760 --> 00:32:58,647
Nadja!
148
00:33:01,160 --> 00:33:02,127
Eles gostaram.
149
00:33:02,680 --> 00:33:03,727
Estavam emocionados.
150
00:33:03,920 --> 00:33:06,161
Acham que � uma grande
estrat�gia de marketing.
151
00:33:06,480 --> 00:33:08,209
A divulga��o da foto � sua.
152
00:33:52,440 --> 00:33:55,967
Tenho a divulga��o da foto. Ent�o
vou tirar das meninas da minha rua.
153
00:34:42,320 --> 00:34:43,970
� melhor deix�-la em paz!
154
00:34:48,920 --> 00:34:50,604
Vou at� l� mais tarde, m�e.
155
00:34:50,720 --> 00:34:51,801
Ok!
156
00:37:26,360 --> 00:37:28,010
Merda, est� arruinada.
157
00:38:08,520 --> 00:38:10,010
O que h� com o saco de dormir?
158
00:38:28,320 --> 00:38:29,890
Tenho que fazer xixi.
159
00:38:30,680 --> 00:38:31,602
M� sorte.
160
00:38:41,440 --> 00:38:43,568
Ent�o voc� tem que vir comigo.
161
00:39:06,360 --> 00:39:08,886
O que diria, se eu te pedisse
para se casar comigo?
162
00:39:14,160 --> 00:39:16,162
Por que voc� n�o pergunta?
163
00:39:48,840 --> 00:39:50,126
Um momento, por favor!
164
00:39:53,280 --> 00:39:54,611
Ok.
165
00:40:02,400 --> 00:40:04,209
� esta a sua amostra de fotos?
166
00:40:04,640 --> 00:40:05,607
Voc� vai ver.
167
00:40:20,240 --> 00:40:22,163
N�o tem fotos suas.
168
00:40:24,480 --> 00:40:25,561
Veja!
169
00:40:29,600 --> 00:40:30,806
Bom.
170
00:40:31,600 --> 00:40:33,011
Vamos l�, ok?
171
00:40:33,760 --> 00:40:35,603
S� tenho que entregar
estas fotos agora.
172
00:40:36,760 --> 00:40:38,569
Pensei que era para eu busc�-la?
173
00:40:40,320 --> 00:40:43,927
Podemos colocar a sua bike no
meu carro e depois irmos juntos.
174
00:40:44,800 --> 00:40:46,211
Vou para casa primeiro.
175
00:40:47,480 --> 00:40:49,960
S� tenho que entregar as c�pias.
Vai levar uns cinco minutos.
176
00:40:50,160 --> 00:40:52,731
Estou cansado de sempre
ter que esperar por voc�!
177
00:41:00,160 --> 00:41:01,844
Vou para casa agora.
178
00:41:20,080 --> 00:41:22,047
Eu gostei.
179
00:41:28,280 --> 00:41:29,247
Eu gostei.
180
00:41:31,040 --> 00:41:32,724
Seu estilo � simplesmente �timo.
181
00:41:44,320 --> 00:41:46,129
Por que voc� n�o escolheu a Nike?
182
00:41:47,360 --> 00:41:48,168
Ela tem poder.
183
00:41:51,440 --> 00:41:52,726
Mas, ser� que ela anda tamb�m?
184
00:41:53,600 --> 00:41:55,523
Ela est� sempre sentada no muro
ouvindo m�sica.
185
00:41:57,400 --> 00:41:59,448
� um bom contraste com
as outras, voc� n�o acha?
186
00:41:59,640 --> 00:42:01,722
Mundos em colis�o.
187
00:42:04,920 --> 00:42:06,888
Bem, eu acho que � bom
do jeito que est�.
188
00:42:07,440 --> 00:42:10,603
Se tem que ter a menina mesmo,
depois, encontre algo radical.
189
00:42:14,120 --> 00:42:15,849
Algo radical!
190
00:42:16,880 --> 00:42:18,723
Nike � a mais radical de todas.
191
00:42:19,200 --> 00:42:20,611
Mas, se ela n�o anda de skate...
192
00:42:21,280 --> 00:42:23,408
� exatamente isso o que
� o melhor nela!
193
00:42:24,120 --> 00:42:25,360
N�o est� me ouvindo?
194
00:42:25,600 --> 00:42:27,443
Talvez voc� n�o esteja
ouvindo o Marco.
195
00:42:31,960 --> 00:42:33,724
Por favor me d� o desodorante.
196
00:42:37,600 --> 00:42:39,090
Eu acho o cheiro nojento.
197
00:42:41,560 --> 00:42:42,447
O qu�?
198
00:42:43,360 --> 00:42:44,691
Cheira como um homem.
199
00:42:45,920 --> 00:42:47,251
� isso...
200
00:42:48,480 --> 00:42:49,720
Isso � nojento, tamb�m.
201
00:43:03,080 --> 00:43:04,491
Qual � o problema, porra?
202
00:43:55,280 --> 00:43:56,283
Darius!
203
00:43:56,600 --> 00:43:57,886
Serei cuidadoso.
204
00:47:13,760 --> 00:47:15,205
� bem macio.
205
00:47:17,160 --> 00:47:18,764
� sempre assim.
206
00:47:27,040 --> 00:47:29,122
N�o h� nada para ouvir ainda.
207
00:47:34,080 --> 00:47:35,889
Eu posso ouvi-lo claramente.
208
00:47:41,760 --> 00:47:43,250
Darius!
209
00:47:45,440 --> 00:47:47,169
Voc� tem 20!
210
00:47:52,400 --> 00:47:54,482
Eu n�o quero um beb�.
211
00:47:57,480 --> 00:47:59,608
Mas � um s�mbolo do nosso amor.
212
00:48:21,720 --> 00:48:23,848
� realmente macio.
213
00:48:38,520 --> 00:48:40,761
N�o sei se eu deveria
fazer um aborto.
214
00:48:43,760 --> 00:48:45,091
Voc� est� louca?
215
00:48:55,120 --> 00:48:57,487
Esse rapaz deve ter
realmente mexido com voc�.
216
00:49:09,680 --> 00:49:13,241
Eu nunca trabalharia em casa e
Darius iria cuidar do beb�.
217
00:49:14,920 --> 00:49:17,491
Talvez Darius esteja levando
isso a s�rio no momento.
218
00:49:20,800 --> 00:49:22,689
Mas isso n�o vai durar.
219
00:49:23,320 --> 00:49:24,731
Nunca dura.
220
00:50:04,600 --> 00:50:06,125
Quer ouvir?
221
00:50:31,280 --> 00:50:32,884
Voc� parece mal hoje.
222
00:50:35,320 --> 00:50:37,163
Bem, eu estou gr�vida.
223
00:50:44,320 --> 00:50:47,005
Mas voc� n�o foi estuprada, n�?!
224
00:53:13,000 --> 00:53:14,411
Eu te amo.
225
00:53:25,320 --> 00:53:26,765
O que vamos fazer?
226
00:53:31,160 --> 00:53:33,606
O que vamos fazer, Darius?
227
00:53:51,360 --> 00:53:53,328
Vamos dormir, ok?
228
00:55:00,120 --> 00:55:02,122
Sinto muito.
229
00:55:32,080 --> 00:55:35,801
Bem, j� foi ao aconselhamento.
E tudo est� assinado, tamb�m.
230
00:55:37,720 --> 00:55:39,961
N�o quer pensar sobre
isso mais uma vez?
231
00:55:40,760 --> 00:55:42,922
Voc� ainda tem oito semanas.
232
00:55:44,560 --> 00:55:46,881
E voc�s parecem felizes juntos.
233
00:55:56,800 --> 00:55:59,246
Poderia por favor
me dar a p�lula?
234
00:56:45,000 --> 00:56:46,126
Darius?
235
00:56:50,560 --> 00:56:53,131
Darius, eu acho que � isso.
236
00:56:58,000 --> 00:57:00,082
Quer dar uma olhada?
237
00:58:19,680 --> 00:58:21,682
Voc� precisa comer alguma coisa.
238
00:58:32,400 --> 00:58:33,367
Sim?
239
00:58:34,480 --> 00:58:35,720
Ol�, mam�e!
240
00:58:36,960 --> 00:58:38,200
J� fui ao m�dico.
241
00:58:38,440 --> 00:58:39,805
Tudo correu bem.
242
00:58:40,280 --> 00:58:41,524
Sim.
243
00:58:43,200 --> 00:58:44,008
Eu vou.
244
00:58:44,760 --> 00:58:46,125
At� mais!
245
00:59:26,360 --> 00:59:27,600
Onde est� a Nike?
246
00:59:29,760 --> 00:59:33,526
Ela se foi a dias. Provavelmente
est� na cl�nica de novo.
247
01:00:26,920 --> 01:00:28,126
Voc� est� �tima.
248
01:00:29,320 --> 01:00:30,207
Bom.
249
01:00:32,200 --> 01:00:33,690
Posso entrar?
250
01:00:44,080 --> 01:00:46,162
Birte estar� de volta
em meia hora.
251
01:00:54,640 --> 01:00:56,563
Vi um pouco do seu
trabalho na Subs.
252
01:00:57,440 --> 01:01:00,125
Parece que voc� conseguiu.
Estou feliz por voc�.
253
01:01:00,480 --> 01:01:01,720
Realmente.
254
01:01:04,280 --> 01:01:06,681
Trabalho em r�dio agora.
255
01:01:14,440 --> 01:01:16,204
Você se lembra de como
voc� me fez prometer
256
01:01:16,360 --> 01:01:19,569
perguntar antes que eu
tivesse filhos com outra mulher?
257
01:01:20,600 --> 01:01:23,365
No caso de voc� mudar de ideia.
258
01:01:27,440 --> 01:01:29,204
Voc� e suas ideias estranhas.
259
01:01:50,200 --> 01:01:52,965
Por que n�o trabalhamos
o nosso amor, Jakob?
260
01:01:59,000 --> 01:02:00,286
Nadja...
261
01:02:03,000 --> 01:02:05,207
Algo estava sempre
faltando para voc�.
262
01:02:06,040 --> 01:02:08,771
Ou n�o teria nada a ver
com os outros homens.
263
01:02:31,920 --> 01:02:32,648
Aqui.
264
01:02:34,200 --> 01:02:37,727
Na verdade, eu queria envi�-las.
N�o quero que Birte ache um dia.
265
01:02:38,440 --> 01:02:40,920
Nossas fotos comprometedoras.
266
01:02:46,400 --> 01:02:48,528
Eu achei que gostaria
de t�-las de volta.
267
01:02:58,280 --> 01:02:59,725
Eu tenho os negativos.
268
01:03:02,080 --> 01:03:05,129
Se voc� n�o as quer,
jogue fora.
269
01:03:22,440 --> 01:03:23,680
Qual � o problema?
270
01:03:24,800 --> 01:03:26,882
Ela simplesmente n�o
funciona com as outras.
271
01:03:28,480 --> 01:03:31,324
Ela ainda n�o anda de skate, com
tudo ao redor. Isso n�o � bom.
272
01:03:31,480 --> 01:03:35,610
Se estiver, n�o seria interessante.
Ela nada contra a corrente.
273
01:03:36,600 --> 01:03:38,762
As meninas skatistas nadam
contra a corrente tamb�m.
274
01:03:38,920 --> 01:03:40,331
Ou voc� sabe de outras
meninas skatistas?
275
01:03:40,480 --> 01:03:41,329
Eu n�o.
276
01:03:41,400 --> 01:03:42,811
N�o foi por isso que voc� queria?
277
01:03:42,920 --> 01:03:45,571
Sim, � isso mesmo. As meninas
skatistas s�o diferentes.
278
01:03:45,800 --> 01:03:49,122
Nike � diferente, tranquila,
introspectiva. Mas, ela faz parte.
279
01:03:51,520 --> 01:03:53,090
Esse n�o foi o nosso acordo.
280
01:03:53,640 --> 01:03:55,130
Qual foi o nosso acordo?
281
01:03:55,600 --> 01:03:56,726
Eu queria algo radical.
282
01:03:56,880 --> 01:03:58,484
Diga-me, o que � radical?
283
01:04:02,360 --> 01:04:05,125
As meninas skatistas s�o boas,
Nadja. Deixa passar!
284
01:04:07,960 --> 01:04:09,962
Sem Nike, a s�rie n�o � nada.
285
01:04:13,800 --> 01:04:15,802
Eu n�o vou publicar
as fotos da Nike.
286
01:04:22,160 --> 01:04:24,561
Nadja, se voc� sair agora,
n�o se incomode em voltar.
287
01:04:45,560 --> 01:04:47,688
Desculpe-me. Posso interromper
por um momento?
288
01:04:48,120 --> 01:04:49,929
Boa tarde, Sra. Grob
289
01:04:50,520 --> 01:04:51,681
Como voc� est�?
290
01:04:52,360 --> 01:04:53,566
Bem.
291
01:04:54,520 --> 01:04:56,170
Eu tenho um assunto
para a minha tese.
292
01:04:57,040 --> 01:04:59,520
Sua matr�cula
foi cancelada ontem.
293
01:05:01,200 --> 01:05:04,568
Se h� uma s�ria raz�o, por que
voc� n�o p�de cumprir o prazo,
294
01:05:04,920 --> 01:05:08,402
por favor, explique em uma carta
para o reitor, em quintuplicata.
295
01:05:08,640 --> 01:05:10,165
Ent�o, veremos.
296
01:05:33,840 --> 01:05:37,162
Por favor, d� uma olhada em minhas
fotos e me diga o que pensa!
297
01:06:09,160 --> 01:06:11,128
Mas, o melhor momento
n�o est� a�.
298
01:06:12,640 --> 01:06:14,085
Eu perdi.
299
01:06:16,120 --> 01:06:20,205
Voc� tem que ir atr�s, para onde
acredita que esse momento est�.
300
01:06:43,960 --> 01:06:45,689
Como vou fazer isso?
301
01:06:47,440 --> 01:06:49,090
Ela nunca vai voltar.
302
01:08:51,760 --> 01:08:53,410
Nadja, n�o consigo respirar.
303
01:08:53,640 --> 01:08:56,086
Imagine, n�s nunca termos que
voltar a superf�cie novamente.
304
01:08:57,320 --> 01:08:58,810
N�o seria legal?
305
01:09:00,760 --> 01:09:01,807
Nadja...
306
01:09:06,760 --> 01:09:08,171
Eu n�o posso respirar.
307
01:09:28,080 --> 01:09:30,162
Enviei as aplica��es
da minha faculdade.
308
01:09:33,680 --> 01:09:35,091
O que quer estudar?
309
01:09:36,960 --> 01:09:38,200
Medicina esportiva.
310
01:09:44,200 --> 01:09:46,885
Se eu for aceito,
n�o acho que ser� aqui.
311
01:09:51,440 --> 01:09:53,169
Ent�o eu vou com voc�.
312
01:09:59,120 --> 01:10:01,361
Fui expulsa
da faculdade ontem.
313
01:10:07,280 --> 01:10:08,805
Mas que droga?
314
01:10:13,000 --> 01:10:14,889
Eu perdi o prazo.
315
01:10:17,960 --> 01:10:19,883
Como voc� deixou isso acontecer?
316
01:10:44,400 --> 01:10:46,209
Isso n�o � motivo para chorar!
317
01:10:58,200 --> 01:10:59,645
Encosta!
318
01:12:22,600 --> 01:12:24,045
Darius?
319
01:12:26,080 --> 01:12:27,366
Darius!
320
01:13:07,720 --> 01:13:09,404
Voc� n�o me ouviu?
321
01:13:10,720 --> 01:13:12,324
Era voc�?!
322
01:13:19,680 --> 01:13:22,126
Bem, foi escolha sua esperar.
323
01:13:27,080 --> 01:13:29,560
Voc� n�o vem mais, mesmo sabendo
que estou me sentindo mal?
324
01:13:29,680 --> 01:13:31,170
E voc� me deixou
aqui fora na chuva?
325
01:13:37,840 --> 01:13:39,968
Agora voc� n�o est�
falando comigo tamb�m?
326
01:14:05,760 --> 01:14:06,966
Vamos l�!
327
01:14:23,800 --> 01:14:25,404
Durma comigo!
328
01:17:37,120 --> 01:17:40,886
Se foi. Agora ela se foi. E mais
uma vez estou sozinho. Sozinho.
329
01:17:47,760 --> 01:17:49,603
O que voc� est� fazendo
aqui t�o cedo?
330
01:17:49,880 --> 01:17:51,120
Me d� uma m�o?
331
01:17:55,560 --> 01:17:57,483
Eu queria ver como
voc� est� passando.
332
01:17:58,480 --> 01:17:59,720
Como eu deveria estar?
333
01:18:03,560 --> 01:18:05,130
Eu expulsei Kadasch.
334
01:18:07,480 --> 01:18:09,084
Ele admitiu.
335
01:18:11,440 --> 01:18:13,090
Sinto muito.
336
01:18:13,640 --> 01:18:15,130
N�o � culpa sua.
337
01:18:24,440 --> 01:18:26,283
Voc� est� horr�vel. Est� bem?
338
01:18:32,920 --> 01:18:35,127
N�o estou trabalhando
mais para a Subs.
339
01:18:36,000 --> 01:18:37,001
O qu�?
340
01:18:37,600 --> 01:18:39,648
Pensei que eles estavam
felizes com seu trabalho.
341
01:18:41,480 --> 01:18:43,721
N�o queriam que as
fotos que eu escolhi.
342
01:18:46,360 --> 01:18:48,488
Nadja! Voc� � t�o teimosa.
343
01:18:50,880 --> 01:18:53,008
Sempre posso trabalhar aqui.
344
01:19:13,200 --> 01:19:15,771
Eu percebi, que tenho que
tirar uma foto de voc�.
345
01:19:17,720 --> 01:19:19,085
De mim?
346
01:19:41,760 --> 01:19:43,922
"Caro Sr. Reitor"...
347
01:19:52,520 --> 01:19:53,442
Ei...
348
01:19:54,200 --> 01:19:55,770
Onde est�o as outras?
349
01:19:57,560 --> 01:19:59,130
Competindo com os garotos.
350
01:20:02,840 --> 01:20:04,888
Rasguei suas fotos.
351
01:20:06,800 --> 01:20:08,723
Eu acho que pirei.
352
01:20:11,600 --> 01:20:13,523
Por que voc� pirou?
353
01:20:15,760 --> 01:20:17,683
Porque eu n�o quis retir�-la.
354
01:20:21,840 --> 01:20:23,808
Eles n�o queriam
publicar suas fotos.
355
01:20:23,920 --> 01:20:26,491
Agora as fotos das outras
n�o ser�o publicadas tamb�m.
356
01:20:45,000 --> 01:20:46,729
Voc� vai ter o beb�?
357
01:20:59,560 --> 01:21:01,130
Por que n�o?
358
01:22:19,760 --> 01:22:20,966
Bom.
359
01:22:22,480 --> 01:22:24,164
Continue indo nessa dire��o!
360
01:22:26,560 --> 01:22:29,404
Sra. Strattmann trouxe-nos
um estudo de arquitetura.
361
01:22:32,280 --> 01:22:33,884
J� tem um novo emprego?
362
01:22:42,240 --> 01:22:46,564
Marco me contratou pro trabalho
das skatistas, que voc� n�o fez.
363
01:27:18,765 --> 01:27:22,565
Legenda by DanDee